Chương 3: Du hành bên trên sao HỏaTôi mở mắt ra, nhìn vào một trong những cảnh quan lạ lùng và kỳ quái. Tôi biết rằng mình sẽ ở bên trên sao Hỏa; tôi không thể tự hỏi về trạng thái thần kinh hay sự tỉnh táo bị cắn dở của mình. Tôi ko ngủ mơ, không cần thiết phải tự véo mình làm việc đây; ý thức nội trung khu của tôi bảo rằng tôi sẽ ở bên trên sao Hỏa cũng đơn giản như ý thức của bạn bảo rằng bạn đang ở trên Trái đất. Các bạn không đề nghị tự vấn, và tôi cũng vậy.
Bạn đang xem: John carter và linh thần hỏa tinh: edgar rice burroughs
Tôi thấy mình sẽ nằm sấp trên một thảm thựcvật hệt như rêu màu quà nhạt, trải nhiều năm vô số dặm khắp tư phía xung quanh. Dườngnhư tôi đang bên trong một trũng khu đất sâu hình lòng chảo, dọc từ mép bên cạnh củanó tôi có thể nhận ra số đông dãy đồi phải chăng nhấp nhô.
Trời đang giữa trưa, ánh nắng sáng rực rọi xuốngtôi và sức nóng của nó khá cao đối với thân thể trần truồng của tôi, mặc dù nhiênkhông nóng bởi một sa mạc Arizonatrong cùng đk như thế. Đây kia nhô lên hồ hết quặng đá thạch anh đậy lánhtrong ánh nắng, cùng ở phía trái của tôi chừng một trăm mét, chỉ ra một bức tườngthấp vào tầm bốn bộ phủ quanh một công trình gì đó. Không tồn tại nước, không mộtloài thực vật dụng nào khác ngoại trừ thứ rêu vàng, và vày thấy khá khát nước, tôi quyết địnhphải đi vòng xung quanh thám hiểm song chút.
Khi nhổm người đứng lên, tôi nhận ra sựkinh ngạc đầu tiên về sao Hỏa. Với cùng 1 lực cơ mà nếu bên trên Trái khu đất chỉ đủ nâng tôiđứng lên, tôi phiêu vào ko trung cùng với độ cao tía thước. Tuy nhiên, tôi nhẹnhàng rơi xuống khu đất trở lại, ko chấn rượu cồn hay lảo đảo gì cả. Bây giờ đãnảy sinh một loạt những đổi khác mà ngay lập tức trong thời đặc điểm đó cũng cực kỳ đáng buồncười. Tôi nhận ra rằng mình cần tập lại phương pháp đi, bởi những hoạt động cơ bắpgiúp tôi di chuyển dễ ợt và bình yên trên Trái khu đất lại biến chuyển tôi thay đổi mộtchú hề nhào lộn trên sao Hỏa.
Thay do tiến tớitheo một cung giải pháp đàng hoàng đúng mực, những cố gắng để bước đi của tôi trởthành những bước nhảy lò cò những kiểu, nhấc bổng tôi lên biện pháp mặt khu đất chừnghai bộ sau từng bước một và hạ tôi xuống, lúc sấp thời điểm ngửa sau cú cách thứ nhị hoặcthứ ba. Mọi cơ bắp của tôi, trọn vẹn thích nghi và rất gần gũi với trọng lựccủa Trái đất, giờ đùa khăm tôi vào nỗ lực đầu tiên để đối phó với trọng lựcvà áp suất không gian thấp rộng của sao Hỏa.
Tuy thế, tôi ra quyết định phải thám hiểm khu tườngrào thấp, triệu chứng cứ duy nhất trong khoảng mắt về người dân ở đó. Vậy là tôi cù trở lạivới một trong những nguyên tắc thứ nhất của sự dịch rời – bò. Tôi thực hiện việcnày khá giỏi và chỉ trong giây lát đã tới bức tường chắn thấp của vòng đai.
Dường như không có một lối đi ra vào hay cửa sổnào nghỉ ngơi phía gần tôi nhất, nhưng vì chưng bức tường chỉ cao khoảng chừng bốn bộ, tôi cẩn thậnnhìn qua đỉnh bức tường vào trong 1 cảnh tượng quái gở nhất nhưng mà tôi từng thấy.
Mái của vòng đai là một lớp chất liệu thủy tinh rắn dầykhoảng tư hoặc năm phân<1>, vàbên trong nó là hàng trăm ngàn quả trứng lạ lùng, tròn vành vạnh cùng trắng như tuyết.Chúng gần như bằng nhau với 2 lần bán kính khoảng hai cỗ rưỡi.
Năm tuyệt sáu quả trứng đang nở và phần nhiều hình thùquái dị buồn cười đang ngồi nhấp nháy mắt dưới ánh nắng đủ để cho tôi nghingờ về sự tỉnh táo bị cắn của mình. Chúng phần lớn chỉ bao gồm cái đầu, với số đông thân hìnhbé nhỏ tuổi giơ xương, những cái cổ dài, và có sáu chân, mà tiếp đến tôi new biết làhai chân với hai tay, cùng với một cặp chi trung tính, rất có thể dùng làm cho chân haytay tùy ý thích. Mắt chúng nằm tại vị trí hai rất xa tốt nhất của đầu, hơi cao hơn nữa phần giữamặt và lồi hẳn ra khiến chúng rất có thể nhìn trực tiếp về phía trước, sau sườn lưng hoặc ngaycả quan sát một cách chủ quyền vào nhau, vì vậy chúng hoàn toàn có thể nhìn về bất kể hướngnào, hoặc chú ý tới hai hướng và một lúc. Đôi tai, nằm cao hơn đôi mắt mộtchút, nhỏ tuổi nhắn, có dáng vẻ nhọn như cần ăng-ten, nhô ra không hơn một phân. Mũicủa bọn chúng chỉ là số đông đường rãnh chạy dọc ở giữa khuôn mặt, nằm giữa miệng vàtai.
Thân thể chúng không có lông, màu xanh da trời lá câypha vàng khôn xiết nhạt. Ở người trưởng thành, như chẳng bao lâu tiếp đến tôi biết, màuxanh này đậm hơn, gửi thành greed color ô-liu với sẫm hơn ở phần đa người bầy ông.Ngoài ra, đầu của người trưởng thành không quá khổng lồ so với cơ thể như ở bầy trẻcon.
Tròng đen mắt chúng red color như máu, giống như nhữngngười bị triệu chứng bạch tạng, còn bé ngươi thì sẫm tối. Trái lại nhãn mong củachúng khôn xiết trắng, giống màu của hàm răng. Thiết yếu hàm răng đã tạo nên chúng một vẻhung dữ cùng đáng sợ hãi bậc nhất, với đôi răng nanh dưới cong ngược lên đến mức vị trí đôimắt của một tín đồ Trái đất. White color của răng nanh không giống hệt như màu củangà, mà trắng như tuyết và lung linh như đồ sứ. Trên nền domain authority xanh của chúng, cặprăng nanh nổi bật lên, càng làm tạo thêm vẻ dữ dằn.
Phần lớn những chi tiết đó sau này tôi new đểý, do tôi chỉ tất cả chút ít thời hạn để coi xét rất nhiều cảnh tượng quái dị trongchuyến thám hiểm mới của mình. Tôi thấy rằng gần như quả trứng vẫn ở tiến trình nở,và trong khi tôi vẫn đứng nhìn hầu như con quái vật xấu xí bé nhỏ tuổi thoát ra khỏilớp vỏ trứng, tôi trù trừ rằng một nhóm người sao Hỏa trưởng thành và cứng cáp đang tớigần sau sống lưng tôi.
Họ đến, trên lớp thảm rêu mượt mà trải dàitrên toàn bộ mặt phẳng sao Hỏa, trừ những quanh vùng đóng băng nghỉ ngơi hai cực và nhữngvùng trồng trọt rải rác đó đây. đúng ra họ hoàn toàn có thể dễ dàng bắt được tôi, mà lại ý địnhcủa họ hung ác hơn nhiều. Thiết yếu tiếng va va lách cách của rất nhiều thứ đeo trênngười tên binh sĩ đi đầu đã báo động cho tôi.
Cuộc sinh sống của tôi khi đó như chỉ rèm treochuông cho nỗi tôi phải ngạc nhiên với việc tôi đã dễ ợt tẩu thoát. Nếu khôngvì khẩu súng trường nhưng mà tên trưởng toán rút ra khỏi những chiếc móc bên cạnh yêncon thú cưỡi một cách dũng mạnh bạo, đến cả đập vào cán của mẫu giáo lớn tất cả mũikim các loại của hắn thì có lẽ tôi sẽ tiêu đời mà không còn biết cái chết đang đến gầnmình. Cơ mà tiếng cồn đã làm tôi tảo lại, và bí quyết ngực tôi không đầy mười bộlà mũi của một ngọn giáo khổng lồ, nhiều năm tới bốn mươi bộ, mạ sắt kẽm kim loại lấp lánh, đanghạ thấp bên hông của một bạn dạng sao giống hệt với những con quỷ con bé nhỏ xíu mà tôivừa quan sát khi nãy. Chỉ bao gồm điều trông bạn bè quỷ bé thật yếu ớt ớt và vô hại so với sựhiện thân to béo và kinh hồn bạt vía của lòng thù hằn, ghét bỏ và tử vong ngay lúcnày. Gã bầy ông, nếu rất có thể gọi là thế, cao tới mười lăm bộ, cùng nếu bên trên Trái đất,có thể nặng tới tứ trăm cân Anh<2>.
Hắn ngồi trên bé thú cưỡi giống như chúng tangồi trên sống lưng ngựa, bám chặt thân hình nó bởi những bỏ ra dưới, còn đôi tay củahai cánh tay bắt buộc đang nỗ lực ngọn giáo to con hạ thấp bên cạnh hông nó, nhị tay tráicủa hắn giơ thẳng ra để lưu lại thăng bằng. Con thú hắn cưỡi chẳng có yên cưng cửng hoặcmột thiết bị gì nhằm dẫn dắt.
Và xem nhỏ thú của hắn kìa! làm thế nào những từtrần thế rất có thể mô tả nó nổi! sườn lưng nó cao hơn nữa mười bộ, mỗi bên bao gồm bốn chân, mộtcái đuôi bè lớn lớn, nhỏ dại dần về phía cuối, mà nó chạng thẳng về phía sau thời điểm đangchạy; một cái mõm như mặt đường rãnh chẻ đôi đầu nó kéo trực tiếp tới loại cổ lâu năm to lớn.
Giống như chủ, nó hoàn toàn không có một sợilông nào, lớp da black sẫm mịn với bóng loáng. Bụng nó color trắng, và gần như cáichân của nó chuyển từ màu black ở lưng và phía hai bên hông thanh lịch màu tiến thưởng sẫm nghỉ ngơi nhữngbộ móng guốc. Chân của nó bao gồm một lớp da dầy với không đóng móng, vì thế đã gópphần mang đến sự âm thầm lặng lẽ không tiếng đụng khi đàn họ tới gần; và kèm từ đó là số lượngchân nhiều gấp bội, một quánh điểm lẻ tẻ của các động vật ở Hỏa tinh.
Xem thêm: Khuyên Tai Nối 2 Lỗ - 9 Kiểu Xỏ Khuyên Cá Tính Cho Các Nàng
Phía sau tên tai quái vật trước tiên là chín tênkhác, giống như nhau về các mặt. Trong tương lai tôi mới phân biệt là chúng cũng đều có những đặcđiểm cá thể riêng biệt; cũng giống như không lúc nào hai fan Trái đất giốnghệt nhau, dù chúng ta, ở phần đa chủng tộc, đều phải có cùng một khuôn mẫu. Cảnh tượng,hay đúng hơn là hình ảnh trong một cơn ác mộng, mà lại tôi vừa tế bào tả đã tạo nên mộtấn tượng tức xung khắc và khủng khiếp khi tôi quay trở lại nhìn nó.
Trần trụi cùng tay không tấc sắt, quy phép tắc đầutiên của tự nhiên và thoải mái tự nó đưa ra giải pháp duy nhất hoàn toàn có thể trong trường hợp củatôi, đó là tránh xa khỏi tầm của dòng mũi giáo sẽ chĩa tới. Và tôi triển khai mộtcú khiêu vũ vừa è tục vừa khôn cùng phàm lên phía trên đỉnh của dòng lồng ấp trứng của ngườisao Hỏa. Hôm nay tôi đã khẳng định được nó và đúng là một dòng lồng ấp trứng.
Nỗ lực của mình đã được triển khai với sự thànhcông không chỉ là làm tôi bỡ ngỡ mà cả đối với những binh sỹ sao Hỏa, do nónhấc tôi lên không trung cha mươi cỗ và tôi hạ xuống đất biện pháp xa khỏi bầy ngườisao Hỏa một trăm cỗ ở phía bên đó cái lồng ấp.
Tôi đáp xuống lớp rêu mượt một cách dễ dàng vàkhông hề hấn gì. Quay lại, tôi thấy quân thù đang chạy dọc theo bức tường. Một sốtên ngắm nhìn và thưởng thức tôi với những biểu hiện mà kế tiếp tôi phát hiện nay ra là việc kinh ngạctột độ, còn phần nhiều tên khác rõ ràng cảm thấy sử dụng rộng rãi vì tôi đã không làm tổn hạitới lũ trẻ bé của chúng.
Chúng rỉ tai trò chuyện với nhau, rồi ra nhữngđiệu bộ và chỉ về hướng tôi. Câu hỏi chúng khám phá ra tôi đang không làm hại đám trẻcon, và không tồn tại vũ khí, góp chúng quan sát tôi cùng với vẻ ít dữ dằn hơn; nhưng, nhưsau kia tôi biết, câu hỏi nặng cân nặng nhất tạo dễ ợt cho tôi là cú dancing biểu diễncủa tôi.
Người sao Hỏa khổng lồ lớn, xương cốt của chúng cũngrất bự và chúng chỉ vận động tương ứng với trọng tải ở đấy. Hậu quả là chúngxoay trở chậm trễ và yếu ớt hơn, đối với một bạn Trái đất thuộc trọng lượng. Tôicòn ngờ rằng nếu đột nhiên một tên trong đàn được mang tới hành tinh của chúngta, hẳn y sẽ không thể nhấc thân người của mình lên khỏi mặt đất. Thực tế, tôitin chắc chắn là y cần yếu làm điều đó.
Kỳ công của tôi đúng là tuyệt vời, mặc dù ở sao Hỏahay bên trên Trái đất. Vày vậy, tự chỗ ao ước giết tươi tôi, chúng đột nhiên nhìn tôinhư vừa phát hiển thị một điều lý thú – bắt duy trì tôi để triển lãm mang đến đồng bàochúng xem.
Sự trì hoãn nhờ kỹ năng linh hoạt bất ngờ củatôi có thể chấp nhận được tôi gạch ra các kế hoạch cung cấp thời và chú ý kỹ hơn vẻ phương diện của bọnngười sao Hỏa, do đầu óc tôi quan yếu tách lũ này khỏi những binh lực đã đuổitheo tôi ngày hôm trước.
Tôi phân biệt mỗi tên thứ nhiều loại vũkhí khác quanh đó ngọn giáo bự mà tôi sẽ mô tả. Món vũ khí khiến cho tôi cần quyết địnhkhông cố gắng tẩu thoát bằng những cú nhảy là một trong loại súng trường gì đó, màtôi cảm thấy có vẻ khá hữu dụng.
Những khẩu súng kia làm bởi một các loại kim loạitrắng gắn sát với phần báng gỗ, mà tiếp đến tôi biết là một loại mộc cứng khôn cùng nhẹvà đắt giá trên sao Hỏa, trọn vẹn không có ở Trái đất. Kim loại làm thân súnglà một kim loại tổng hợp giữa nhôm cùng thép nhưng họ đã hiểu phương pháp luyện tới một độ cứng hơnnhiều so với trang bị thép rất gần gũi của chúng ta. Trọng lượng của những khẩu súngnày kha khá nhẹ, cùng với nòng súng nhỏ, dung dịch nổ với đạn mà họ sử dụng, cùngchiều lâu năm của nòng, chúng cực kỳ nguy hiểm ngơi nghỉ những khoảng cách không thể tưởngso cùng với Trái đất. Sau đây tôi new biết khoảng đạn lý thuyết của một số loại súng này là batrăm dặm, tuy nhiên trong thực tiễn khi bọn chúng được trang bị với bộ kính nhìn thì chỉhơn nhì trăm dặm chút ít.
Dù vậy chỉ việc nhìn qua cũng quá đủ nhằm tôi phảidè chừng lắp thêm vũ khí của tín đồ sao Hỏa, và một cảm thấy nào này đã ngăn cản tôikhông cố gắng tẩu thoát trong ánh sáng ban ngày bên dưới họng của hai mươi khẩu súngchết người này.
Những gã sao Hỏa, sau khi nói chuyện với nhaumột cơ hội bèn xoay ra và phi thú về hướng chúng sẽ xuất hiện, chỉ để một tên làm việc lạibên mẫu lồng ấp trứng. Đi được khoảng chừng hai trăm thước, bọn chúng dừng lại, cù vềngười quân nhân đang ngồi cạnh mẫu lồng.
Hắn chính là kẻ đang suýt đâm chết tôi, với rõràng cũng là người lãnh đạo cả bọn, vày tôi dìm thấy dường như cả bọn làm theo sựchỉ đạo của hắn. Khi lực lượng của hắn đang dừng lại, hắn xuống khỏi nhỏ thú, némchiếc giáo và hầu hết thứ vũ khí không giống xuống, đi vòng theo cạnh chiếc lồng ấp, trầntruồng và tay không hệt như tôi, trừ những thứ trang sức gắn bên trên đầu, tai vàngực.
Khi còn biện pháp tôi chừng năm mươi bộ, hắn tháomột vòng đeo tay bằng sắt kẽm kim loại to lớn ra, giơ về phía tôi với lòng bàn tay mở rộng,nói với tôi bởi một giọng rõ ràng, vang vang, tuy vậy với một ngôn ngữ mà khôngcần nên kể ra cũng biết là tôi thiếu hiểu biết được. Rồi hắn tạm dừng như thể chờtôi đáp lại, dỏng đôi tai nhọn như ăng-ten lên và đảo đôi mắt kỳ lạ nhìn tôi.
Khi sự tĩnh mịch trở đề nghị nặng nề, tôi tạo nên dămba câu, vì tôi đoán rằng hắn ta đang thể hiện một cách biểu hiện hòa bình. Câu hỏi vứt bỏnhững vũ trang và việc rút lui của toán quân trước khi hắn tiến lại ngay sát tôi bày tỏmột thiện chí độc lập ở bất kỳ nơi làm sao trên Trái đất, vì vậy, sao ko phảilà cụ trên sao Hỏa!
Đặt 1 bàn tay lên ngực, tôi cúi fan chàogã bạn sao Hỏa và phân tích và lý giải với hắn rằng trong những lúc tôi vẫn lưỡng lự thứngôn ngữ của hắn, những hành động của hắn sẽ nói lên ý muốn chủ quyền vào thời điểm đórất gần cận với tim tôi. Tất nhiên, tôi chỉ nói lảm nhảm đôi điều cho có lệ, nhưnghắn đọc hành động đi kèm với những tiếng nói đó.
Chìa bàn tay về phía hắn, tôi tiến tới cùng cầmlấy chiếc vòng treo tay trong lòng bàn tay hắn, đeo vào tay tôi, chỗ phía bên trên cùichỏ; mỉm cười cợt với hắn cùng đứng chờ đợi. Loại mồm rộng lớn của hắn nở ra một niềm vui đáplễ, và cầm lấy tay tôi bằng trong những bàn tay của hắn, shop chúng tôi quay lạichỗ loài vật cưỡi. Cùng lúc đó, hắn ra vệt cho bọn thuộc hạ tiến tới. Chúng ta chạy vềphía tôi với vận tốc kinh hồn, tuy nhiên được điều hành và kiểm soát bởi một dấu hiệu của hắn. Hiểnnhiên hắn e rằng giả dụ tôi thực sự bị rình rập đe dọa trở lại, tôi rất có thể nhảy đi mất dạng.
Hắn hội đàm mấy lời với trực thuộc hạ, ra vệt chotôi thuộc cưỡi sau lưng một người, rồi nhảy đầm lên con thú. Tên được hướng dẫn và chỉ định đưatay xuống với nhấc tôi lên ngồi vùng phía đằng sau hắn, bên trên tấm sườn lưng đen láng của conthú, và tôi dính thật chặt vào phần đa sợi dây hay chiếc móc nhằm treo gần như thứ vũkhí thiết bị của người sao Hỏa.
